本田  Honda (hon – da); 本 = (hon, bon, pon, ppon) juuri, alkuperä, alku 田 = (ta, da) pelto mutta yhtenä sanana Riisipelto…

三菱  Mitsubishi 三= (mittsu) kolme; 菱 = (hishi, bishi) tähti tai suunnikas (rhombus) – siksi logossa on kolme suunnikasta tähden muodossa.

日産  Nissan Motors (ni- ssan) aloitti Tokion pörssissä lyhentyneenä alkuperäisestä muodostaan (Nippon Sangyou 日本産業).  日本 = (ni-hon);  Japani ; 産業 = (san-gyou tai suomeksi ehkä san-gjoo); teollisuus eli Japanin teollisuus

三洋  Sanyo tai sanyou 三 = san; kolme 洋 = you (tai nada, hiroshi, hiro, yo, yoshi jne.. );  meri, länsimainen – kolme merta, siis.

コマツ Komatsu maansiirtokoneet ovat suomalaisillekin tuttuja, mutta Japanissa Komatsu on kuin meillä Nokia tai Iittala,  Karhula tai outokumpu – yhtiö tai merkki, joka on saanut nimekseen paikkakunnan nimen.  Komatsu sijaitsee melko lähellä Kanazawaa, kaupunkia, jossa asuin. Paikka kirjoitetaan 小松 (ko-matsu) ja se tarkoitta pientä mäntyä.

昴 Subaru eli Pleijadit eli Seulasten tähtikuvio.

川崎 Kawasaki 川 = (kawa, gawa) joki, 崎 = (saki) pieni niemi eli Jokiniemi

ヤマハ Yamaha tulee perustaja Torakusu Yamahan nimestä 山葉, yama-ha; 山 = vuori; 葉 = lehti
日立 Hitachi tulee kanjeista 日 = (hi) aurinko; 立 = (tatsu, tachi) pystyttää

Joidenkin japanilaisten yhtiöiden tai merkkien nimet ovat vaikeampiselkoisia, kuten Toyotan. Perustajan nimi on ollut Toyoda, mutta nimi on myöhemmin muutettu Toyotaksi, jotta se olisi helpompi ääntää – kaupan päälle tuli piirtojen määrän väheneminen kahdeksaan, joka on Japanissa onnen luku.

Lisää Wikipediassa eglanniksi.