09.23.07

Para-para

Posted in Dance, Japanese, TV and movie at 22:07 by krause

Olenkin maininnut monille japanilaisten gyarujen, ganguro- ja yamamba-tyttöjen ja muiden poikkeavannäköisten tanssivillityksestä nimeltä para-para. Keskeinen sisältö on satojen minihameeseen pukeutuneiden tyttöjen synkroninen käsillä huitominen, käsikoreografia. Nämä valkoiset, punaiset tai jopa mustat hiukset vapaana hulmuten, valkoista huuli”punaa” ja luomiväriä käyttävät tytöt, gyarut (gaaru, eli girl) ja gangurot ja noitamaiset yamambat käyvät jopa tunneilla oppiakseen viimeisimmät kuviot, ja ovatpa tekniikkauskoiset japanilaiset kehittäneet Stepmanian jalkojen sijasta käsille (Konami, DanceDance Revolutionin valmistaja, on siis lanseerannut ParaPara Paradicen, ohjatun käsikoreografiapelin):

[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/qHCbgcxBDbU" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ja tältä sen pitäisi näyttää, kun sen osaa:

[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/of1FUarix40" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ja ganguroita ja yamamboja kasapäin, SuperCallyFragilisticExpiallyDocius tahdittaa:

[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/bNjxuJtQjKE" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/MjnCrz-fBFw" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Permalink Comments

09.02.07

Isle of the Sheep!!! Ohjelmallinen iltama

Posted in Dance, Friends, Outings at 23:18 by krause

Boy (Girl??), what a night!

I wasn’t going to go. People called me, even tried to extort me (”My younger brother would like it, if you came”) … but I wasn’t in the mood. After the numerous attacks I gave in, and wow! Did I have a good time! After a laborous hike through the marsh and high-growing rush on wooden walking boards, after coming into close contact with native Finnish abusers of canned heat (= deekuja) along the way, we arrived at this romantic red wooden hundred-year-old villa, that was built by and for a sobriety society called Koitto.

The “Isle of Sheep” event, the title being inspired by the island of Lammassaari outside Helsinki shore in town district called Arabia is this amazing evening of odd music, well-played, though, happy people and – strangely enough – booze at a sobriety society, and NOBODY is drunk. Not at least according to Finnish definitions. No rähinäviina, mean drunk people, only happy faces. Totally unbelievable. I wish I’d find a photo of the small boat they had filled with cold water and ice cubes, carts of beer and cider… What a neat way to improvise a refrigirator. Next year: Be there.

Vallilan Tango, probably the “best” ensemble in the social dance scene in Helsinki at the moment, ensured aching abdominal muscles from laughing (out of joy, not, say, shared embarrassment or to ridicule the band. The band was without rival, as odd as it were. Everybody had a rage, and We, the Dancers, we promised to be there again next year. More pics by Jungle / Arctic

The place is so beautiful, the atmosphere so unique: the old villa is jammed with young, happy people, interested in dancing regardless of style or “level” – the band vocalist, Hans, singing in English or his wonderfully broken Finnish calling for some input on belhalf of the spectators – everybody rushes to the dance floor once Hans asks us to join in the Jenkka (a rowdy dance) and everybody knows at least the basic steps – and almost nobody is a serious dancer. Cool! This is how it should be, basic dancing skills are a part of common good manners. (IMHO) So we more serious dancers tried to keep our feet to our selves, not kick anyone, and not ruin the reputation of partner dancing enthusiasts. Hopefully we succeeded :-0

If someone finds more pics I am most definitely interested. Keep me posted. Bäää (that is bleating in Finnish: baa-baa) and see you there next year.

The walk home (or at least to the nearest street) was fascinating in the dark – yes, fall fell early this year – and we almost fell, too. The planks of the walking board crossing the marsh and swamp had frozen, so they were extremely slippery. Luckily someone had read the instructions and brought a flashlight. Otherwise we would have been forced to crawl back, on our hands and knees, feeling the way.

No buses in the desired direction, so a shared taxi home, and sweet dreams of a party to remember!

Permalink Comments

08.25.07

Taiteiden Yö / Night of Arts

Posted in Dance, Friends, Outings at 20:08 by krause

Helsinki: Aug. 24, 2007. Some of us dancers went window shopping for art and events on a slightly gray, but later beautiful night. We met at the main Post office, where my fellow Tango Argentino dancers had a stylish show. The only band playing Argentinian tango music that has a vocalist also performed. We then headed out for the swaying Australians; Strange Fruit. Six dancers on 4 meter plyable poles, secured by straps around their thigs and some concrete weights on the ground, swayed back and forth, closer and further away, bending themselves in strange positions, suddenly spinning, turning themselves away from eachoteher, flirting with the audience far beneath them, speeding to bend the pole enough to reach out to someone in the audience in order to hand her a flower… The statives were carefully positioned so that it was barely possible to reach the next dancer, hold on for a while and then let go, suddenly flying in the opposite direction. Three women and three men, in their tails and hoop skirts, looking like wooden dolls of some game, reached out to eachother, taking distance, holding on, pushing eachother away… just like people do in real life. It was, at the same time, hilarious and sad, and it did touch me, although the event had popularized the performance. With so few elements, restricted by their anchors, the group managed to convey a message and a feeling that was strong untill the end. I think the show was about 45 minutes, and every minute was filled with either the soothing beauty of swaying figures, or strong emotions, most of the time wrapped in slight comedy. But the Tears of a Clown…

Later, we saw a fire performance in the dark, and before that we danced to a band doing almost swing on the green in front of the Helsinki City Museum, Hakasalmen huvila.  The last art stop we made was a female choir singing Finnish folk songs and modern ones in the spirit of old ones. Sadly, I had no-one to dance folk dances with, so we headed to Manala (The Underworld) to dance, and sure enough, met some dancers there. The girls/women were happy to dance with our guys, so everybody thought it was a perfect end for an artsy night out in the town. Pics will be coming…

Permalink Comments

08.16.07

Tanssia Taiteiden yössä

Posted in Dance, Outings at 17:29 by krause

Tämä on todellakin nähtävä:

Spektaakkeli Strange Fruit – The Field: Melbournelaisryhmä Strange Fruitin spektaakkeli nousee korkeuksiin Taiteiden yönä. Päätähuimaavasti teatteria, tanssia ja sirkusta yhdistelevä esitys on kiertänyt jo yli neljässäkymmenessä maassa. Strange Fruitin taiteilijat keinuvat musiikin tahdissa nelimetristen joustavien tankojen päissä, taipuen mahdottomilta tuntuviin asentoihin, kohdaten toisensa ja eroten, tanssien yksin ja yhdessä. Akrobaattinen ilmatanssi on humoristista, hypnoottista ja runollisen kaunista.
Eduskuntatalon edustalla klo 19 ja 24 Esityksen kesto 45 min

Too Many Sisters: Uutta ja vanhaa suomalaista kansanmusiikkia koreografioilla klo 22, 23 ja 24 Urho Kekkosen muistomerkillä.

Tanssi- ja voimistelunäytös: TUL:n seurojen tanssi- ja voimisteluryhmät klo 18. Helsinki City Feetwarmers klo 19.30. Espan lava

Tuonen joutsen: Sanna Karlsson-Sutisnan parodinen Joutsentanssi klo 20.30 Metron kasvoja -veistosten luona Forumia vastapäätä. Simonkatu 1 (Esityksiä on ainakin kaksi; ensimmäinen on klo 18 Elämän Kukka -taidepuistossa Pikku Huopalahdessa. Lastenohjelmaa. Tilkanniitty, Tilkantorin vieressä)

Nahani-kanoottitanssi Klo 20.30 alkaen Kanadalainen kanoottitanssiesitys Töölönlahdella. Paras näkyvyys Linnunlaulun rinteiltä. Esityksiä on ainakin kahdessa paikassa; ensimmäinen on klo 18 ja 19 Ruoholahden kanavassa.

Olen itse kokeillut Bollywood-tanssia intialaisen opettajan, Shama Dikshitin tunnilla Kassandrassa Helsingissä. Se on intialaisista elokuvista “tuttua” tanssia, jossa ranteet pääsevät töihin, lantio myös, silmiä unohtamatta. Bollywood oli todella hauskaa, mutta ohjaaja olikin oikea Bollywoodin tanssija, suomalaisista ohjaajista minulla ei ole mitään kokemusta. (Itse asiassa harjoittelimme tätä samaista biisiä ja suurin piirtein samaa koreografiaa kuin Sinä-ohjelmassa esitetty tässä videossa… mutta opettajani oli siis intialainen. Omasta taitototasostani en sitten ole aivan varma

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/KzF1c8ueP0o" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Tässä hieman samantyylistä, ei elokuvasta katkottua pätkää, vaikka elokuvapätkiä Youtubesta löytää hakusanoilla Bollywood + dance pilvin pimein.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/1Ao-iQimHHg" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Etnofitnessin Energialatausilta Klo 18-23. Klo 18 alkaen Hakasalmen puistossa mm. afroa ja reggaeta. Klo 19.45 Onnellisen elämän elementit. Klo 20.45 alkaen Bollywoodia, Arabic Groovea, ChiFlow:ta ja Yoga Poweria. Tässä intialaisten esittämää Bollywood-tanssia:

Korjaamo: Kesäpihalla klo 18-20 kaupunkitanssit: paritanssiopetusta ja Mustat Silmät -orkesteri, klo 21 Eternal Erection. Raitioliikennemuseossa Runotunti klo 20: Jouni Inkala, Riina Katajavuori, klo 20.45 Runokaraoke. Salissa klo 22 uutta sirkusta, klo 22.30 stand up -komiikkaa, klo 23 koomikkotrubaduurit Sami Hedberg ja Jacke Björklund. Töölönkatu 51

Joogakoulu Shanti: Klo 18 Hiljenemisen taide. Klo 19.15-19.30 ja 20.45 Hyvän olon joogaharjoitus. Klo 19.30 Jooga – tie terveyteen ja onnellisuuteen. Klo 21 Hoitavia ääniharjoituksia. Klo 22 Tanssia sielulle ja sydämelle. Klo 23-24 Keskiyön meditaatio. Runerberginkatu 43

PURE [reiv:biza]: Elektronista tanssimusiikkia ja videotaidetta Studio 51:ssä klo 21-04. Teemana Ibiza. Katso esiintyjät: www.reiv.fi. Fredrikinkatu 51-53

Tanssia Keitaalla
Studio Tanssikeidas esittää itämaista tanssia klo 20-21. Malminkatu 22 E

Trio Melnikov– Slaavilaista kansanmusiikkia: Esitykset klo 19 ja klo 20. Lilia Melnikov-Linko haitari, Mihail Melnikov balalaikka, Aleksandr Melnikov kontrabasso. Kulttuurien museo Salomonkatu 15

Design District Diana-puistossa – puisto on saanut uuden muodon. Esitä toiveesi urbaanista ympäristöstä. Nykytanssiryhmä Gruppen Fyra (www.gruppenfyra.com) estradilla klo 19 ja 20.30. Musiikkia ja herkkuja. Gruppen Fyra esiintyy myös Ateneumissa klo 18, 18.30, 19 ja 19.30, jossa näyttely esittelee kahden modernistin, Sulho Sipilän ja Greta Hällfors-Sipilän töitä. Gruppen Fyra inspiroituu Hallen (Sipilä) ja Tivan (Hällfors) tarinasta ja tekee tanssiesityksen Ateneumin portaikkoon 1920-luvun hengessä..

Commedia dell’arte – Teatteriseurue Voltti: Karnevalistista teatteria: improvisaatiota, naamionäyttelemistä, akrobatiaa, tanssia, musiikkia ja verbaaliakrobatiaa. Klo 20 ja 23. Vanha kirkkopuisto

Female Trouble: Drag show DTM:n ulkolavalla: Cristal Snow & Miss Drag Queen NiKola, Female Trouble show klo 21, sisällä klo 24. Les Femmes drag-ryhmän muodostavat Petri Svahn eli Kalkkuna, Matti Koivusaari ja Miss Bitch. Ulkolava rakennetaan Hanoi Rocks –tyyliin terassin katoksen korkeudelle. Tämän lisäksi mimmit heittävät keikan myös myöhemmin sisällä. Iso Roobertinkatu 28

Café Ursuan Bigband-ilta: Klaus Järvinen ja Ogeli Bigband soittavat terassilla bigband-musiikkia lattarirytmein höystettynä klo 18.30-22.30. Yleisöllä tanssimahdollisuus. Kaivopuisto Ehrenströmintie 3

Dans un Jardin d’Helsinki: Kamarimusiikkia kesäyössä suomalais-argentiinalais-ranskalaisessa tunnelmassa:
Kamus-kvartetti – Katri Mattila, huilu & Saara Rautio, harppu – Sibelius-Piazzolla-Ravel
Klo 22 & 24 Fabiankinkatu 6, sisäpiha

Kuvataideakatemia: Klo 21 sisäpihalla Butoh-tanssiesitys sekä musiikkiesitys Shinji Kankin johdolla. John Cagen sävellyksiä. Klo 23 Bällarby Singers kattoterassilla, 8 krs. Kasarminkatu 36

Etnoespa: Uutta kansanmusiikkia joiusta folk-punk-ska:n kautta Pauli Hanhiniemen tähdittämään Hehkumoon. Klo 21.30 Vilddas, klo 23.30 Pohjannaula, klo 1.30 Hehkumo Espan lava

Tanssia, performanssia ja taidetyöpajoja www.kaapelitehdas.fi. Klo 17-02.

Miilu & Dance Cafe: Klo 19 Modernia afrotanssia, klo 19.15 Naamiotanssia: Janick Sutisna, klo 19.45 Vantaan lapsibaletti, klo 20 Buijinkan Shinden Dojo, klo 20.30 Soneto Solo: tanssi Gabriela Aldana, klo 21.00 Morality Game: tanssi Riitta Pasanen-Willberg, klo 21.30 Tanssi-improvisaatio. Korppaanmäentie 21

Joogahuone: Klo 17.30 niveljoogaa, klo 18.30 tuolijoogaa, klo 19.30 meditatiivista laulua, klo 20.30-21.15 flow yoga-harjoitus ja meditaatio. Intialaista teetä, chaita ja 1-vuotissynttärikakkua. Hämeentie 19

Postitalossa tangoa
Postimuseossa kierrätys- ja keräilynäyttely Halpaa hupia ja Tarinoita -näyttely, klo 16-20 räsymaton kudontaa, klo 15-18 ja 18.30-21.30 Sirkka Lekman leikkaa siluettikuvia, klo 18-22 postikorttien askartelua. Pääpostin myymälässä ensipäivän leimat klo 9-18, Taiteiden yön erikoisleima klo 14-21, klo 14-16 päivän postimerkkitaiteilijat signeeraamassa. Klo 17, 19 ja 21 U-Tango-orkesteri, klo 18 ja 20 Amigos del Tango, klo 18.30 ja 20.30 Tango-opetusta. Kirjasto 10: Kimmo Nissisen kierrätysmateriaalista valmistettuja soittimia. Klo 23 asti. Pääpostitalo Mannerheiminaukio 1 A

Permalink Comments

Anything Danny Crane can do I can do backwards and in high heels

Posted in Dance, Gender at 00:54 by krause

I was watching Boston Legal on TV while stretching and there was a nice continuation of Sillä Silmällä, a show where a bunch of gay men style a heterosexual man, redecorate his home and coach him to an encounter with his girlfriend etc. I only saw a glimpse of this episode, but I managed to see two male (and at least in the series, heterosexual) lawyers dance in a closed position. The senior was practicing “for his wedding,” he said, the Mambo, and the younger lawyer just joined him in the most natural way in a closed position for quite a few phrases. They showed both a general view and – actually nice – footwork. The following is in German, but if you don’t understand, it doesn’t really matter. Mostly they are speaking business after they finish discussing mambo as embodiment of heart beats. Edit: Denny: It’s not on the one. It’s not the mambo. It’s a feeling, a heartbeat. Ka-chang, ka-chang, ka-chang!
Denny copies this scene from the movie Dirty Dancing, (1987 with Patrick Swayze and Jennifer Grey) where Johnny tries to teach Baby to dance, but she steps on the one forcing them to start over and over.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/TbFlKFRXr64" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

The senior partner was leading, as you would suppose, if he is practicing for his wedding, and the younger guy did some spins returning smoothly to the closed position. The execution of spins was not at all shaky, but confident. AND the purpose was not to make anyone laugh (keeping in mind the series’ humoristic touch), the scene was pretty natural, the moves were not funny but well-rehearsed, and they were not portraying gay people or trying to get something funny out of one gay, one straight person dancing together, like in Police Academy. More of this! And more of well-executed amateur partner dancing scenes instead of locking one’s elbows straight or twisting the arms while doing under arms… Very stylish indeed.

Permalink Comments

08.14.07

Tanssisanastoa japaniksi

Posted in Dance, Japanese at 03:20 by krause

Tuli mieleeni, että kun kertyy japanilaisia tanssikavereita, pitää pystyä puhumaan yhteisestä harrastuksesta – ja päätin kerätä aiheeseen liittyvät tutut ja uudet sanat, jotka tulivat mieleeni ja sattuivat tielleni:

舞 (mai) tanssi

踊 　(odori) (踊る odo-ru: 1) tanssia 2) hyppiä)

舞踊 (buyoo) traditionaalinen japanilainen tanssimuoto, esimerkiksi geishojen esittämä (viereisessä kuvassa)

扇の舞 (sensu no mai) tanssia viuhkan kanssa

ダンス (dansu) länsimainen tanssi

フォークダンス (fookudansu)　kansantanssi

タンゴ (tango)　tango

ワルツ (warutsu) valssi

サンバ (samba) samba

ルンバ　(rumba) rumba

フォックストロット　(fokkusutrotto) foksi

ジルバ　(jiruba) jive (tai lähemmin jitterbug)

マズルカ　(masurka) masurkka

ポルカ　(poruka) polkka

ツイスト 　(tsuisto) twist

ダンス音楽 (dansu ongaku) ; ダンス曲 (dansu kyoku) ; 舞曲 (bukyoku);

舞踏曲 (butookyoku) tanssimusiikki, tanssikappale

誘い (sasoi) 1) kutsu; esittely; 2) houkutus; tässä: tanssiin kutsu 誘い方 (sasoikata) tanssiinkutsumisen tapa, säännöt, etiketti

パーティーに誘う　1) kutsua; pyytää; 2) houkutella; viekotella; eli pyytää tanssimaan tansseissa.

プロポーズ (propaasu) ehdotus, kosinta, tässä: tanssiin kutsu

エチケット　(echiketto) etiketti, tavat, säännöt

マナー　(manaa) tavat, tapa

礼儀 (reigi) tavat, etiketti; kohteliaisuus

同伴者 (doohasha) / 相手 (aite) / パートナー (paatonaa)

断る (kotowaru) 1) kieltää; hylätä; olla hyväksymättä; olla ottamatta vastaan; 2) varottaa; informoida; 3) pyytää poistumislupaa; tässä: kieltäytyä tanssiinkutsusta

申し込む (mooshikomu) hakea; tehdä hakemus; kosia; tarjota sopimusta; neuvotella; to challenge; pyytää haastattelua; tilata tässä: tanssiinkutsu – pyytää / hakea tanssimaan

愛好家 (aikooka) harrastaja, harrastelija, fani, palvoja; 踊り愛好家 tanssinharrastaja

初心者 (shoshinsha) aloittelija, vasta-alkaja

歌舞伎　(kabuki) Japanilainen näyttävä, yliampuva, miesten esittämä tanssidraama, jossa käytetään valtavia peruukkeja ja voimakkaita meikkejä.

盆踊り (bon odori) Festivaalitanssi, Kuolleiden muistopäivän festivaalitanssi

民舞 (minbu) Japanilaista kansantanssia

礼を言う (rei o iu) (ilm.) kiittää

踊れないときや休んでいるときは理由を告げて断りましょう (odorenai toki ya yasunde iru toki wa riyuu o tsukete kotowarimashoo) = Jättäessämme tanssimatta ja levätessämme kertokaamme tanssiinkustusta kieltäytymisen syy.

同伴者の許可を得てから女性に申し込みます = Kun seuralaisen hyväksyntä / lupa on saatu, haetaan naista tanssimaan.

女性 (josei) nainen;

男性 (dansei) mies;

許可 (kyoka) lupa; hyväksyntä;

得る (eru) saada; voittaa; hankkia; pyydystää; (uru) saada; hyötyä; hankkia (tietoa);

エスコート する (eskooto suru) saattaa paikalleen, viedä (ihminen) takaisin paikalleen

女性同士 (joseidooshi) tyttöjen kesken, tyttöpari (dooshi = seuralainen, partneri, keskinäinen) 女性同士で踊ること = tanssia tyttöparina

エアロビック tai エアロ (earobikku tai earo) aerobic

ベリーダンス (beriidansu) vatsatanssi

ブレークダンス (breekudansu) break (breikkaaminen)

ダンスの教師 (dansu no kyooshi) tanssinohjaaja

Permalink Comments

08.13.07

この曲を私と踊っていただけますか。

Posted in Dance, Japanese at 15:12 by krause

Eli: “Saisinko luvan?”

On vaikea kääntää sanatarkasti mitä yllä lukee. Ehkä: “Soisittekko minulle kunnian tanssia tämän laulun kanssanne?” on lähempänä totuutta, tai ehkä myös: “Ette tanssisi tätä kappaletta kanssani?”. Tapoja on monia, kuten suomeksikin: 踊りませんか。(ododrimasenka) tarkoittaa: “Ette tanssisi?” ja 一緒にダンスしていただけますか。(isshoo ni dansu shite itadakemaska) “Ette soisi sitä kunniaa minulle, että tanssisimme yhdessä?” – tai jotain sinnepäin. Eli 昨日、私は高山さんにダンスを申し込まれた。(kinoo, watashi wa X- san ni dansu o mooshikomareta.) X pyysi minua tanssimaan eilen.

Eilen siis Kolmilammilla huomasin 高山-sanin, jonka muistin jokusen kuukauden takaa, kun hän reagoi japaninkieliseen kiitokseen, jonka vitsillä heitin suomalaiselle ystävälleni. Tanssimme siis muutamat foksit ja juttelimme pikaisesti siitä, miksi osaan kaksi sanaa japania. Kysyinkin, miten japaniksi on korrektia esittää tanssiin kutsu. Tapoja on varmasti monia, joista yksi on yllä oleva “kono kyoku o watashi to odotte itadakemaska“. (Romanisointipuristeille tiedoksi: tämä oli lausuntaohje. Niille, joilla eivät luonollisestikaan japanilaiset merkit näy, ette menettäneet kovin paljon. Minua hakeneen ystävällisen miehen nimikin jää näin lähes nimimerkiksi, mikä ehkä on hänelle kivempi.)

Pohdin myös Japanissa vaihto-oppilaana lukioaikanaan olleen tytön kanssa sitä, mitä lavatanssit olisivat japaniksi. On tietenkin täysin suomalaisia tansseja, joista voisi sanoaフィンランドの踊り tai　ダンス (finrando no odori tai dansu) mutta varsinainen lava on ehkä hankala kääntää, kuten se on vaikea muillakin kielillä varsinaisen tanssilavapaikan vastineen puuttumisen takia. Englanniksihan löytyy kätevä sana dance pavillion. Japaniksi voisi soveltaa sanaa 楽園 rakuen, joka tarkoittaa huvialuetta, huvinpitopuistoa. Tanssilattia taas olisi lähinnä ダンス用のフロア tai 踊り場 (dansu yoo no froa tai odoriba – äännä yoo kuin suomen sana joo ja odori joon joo alkamaan kuin englannin sana joy. Huomaa, että tämä ei ole oikeaoppinen romanisointi.) ダンスホール (dansu hooru) on yllättäen käännös englannin käsitteestä dance hall, jolla luultavasti tarkoitetaan tässä enemmän tanssipaviljonkia, tanssisalia kuin diskon tapaista tilaa. Lava eli koroke olisi itsessään japaniksi 台 tai/dai ja 舞台 butai tanssilava (tarkoittaen koroketta taidetanssiesitystä varten, esimerkiksi teatterissa).　パーティー (paatii) onkin tietenkin party, tanssibileet, joilla tarkoitettaneen mitä tahansa sosiaalitanssitilaisuutta, kuten meidän lavatanssejammekin.

社交ダンス (shakoo dansu) “social dancing” eli lähinnä meidän “sosiaaliparitanssejabooruruumu dansumme” tarkoittava sana on oletettavasti lähinnä lavatanssi-sanaa. Ballroom dancing olisi joko edellä mainittu shakoo tai　ボールルームダンス　（booruruumu dansu）.

Permalink Comments

08.12.07

Dumped a leader on the dace floor

Posted in Dance, Gender at 12:16 by krause

Riutanharju, a dance pavillion open during summer time only near Riihimäki, I think. My shoulder is annoying me, but I try to make the most out of my outings anyway. Can’t really stop living, either. Painkillers are on the menu the following day, but please give me an otherwise good dance night. No.

A definition of an invitation to dance: I remember dancing with him once before, this same summer, at Pavi, a pavillion near Helsinki. I immediately recognized him as the person who, at Pavi, had ordered me to slide my left arm further around his shoulders, as dancers of Tango Argentino usually do. I didn’t like his tone of voice, and I don’t enjoy dancing like that, so I kind of ignored the “request.” What does he do? He grabs my arm and MOVES it around his neck. I try to humor him, but my following deteriorates, my breasts get squashed – no, I think, and slowly try to wiggle my hand down to his right shoulder. So he throws my arm by the wrist around his neck once more, and commands me to keep it there. I ask him why. He tells me: “Because he enjoys it.” I take my hand back to the proper shoulder and reply: “I can’t follow like this.” We dance on, but at least I am not having fun.

So, he asks me to dance a Waltz at Riutta (Aug. 11, 2007). I don’t know whether he remembers me, or the hand episode – but I do. Still, as the rules and regulations are what they are, I politely agree to dance with him. And… this time he wants to squeeze his really soaking wet, sweatty face against my cheek. No way, although I would do it happily with any of my friends if they accept my wet face. But this guy is not my friend, he is the one that treats me like some subordinate and forces me into positions. And now his cheek – no way. So I extend my back and assume a good frame, which naturally tilts my upper body somewhat farther away from his face. He goes: “This is not competitive dancing.” “No, ” I reply, “but as it is, I happen to be a competitive dancer.” “This is social ballroom.” “Yes, I agree.” “Press your forehead next to mine!” he orders me. And I go:”I’d rather not.” And hecommands me again. So I ask him (still while trying to move on the floor): “So I have no say in this?” “No. You’re a woman. Not when speaking of these matters.” (In Finnish he said: “… tässä asiassa” evidently meaning partner dancing.

Woo. So I told him I thought it was best for both of us if he just escorted me back to where he asked me to dance, since it was clear neither of us enjoyed it. Evindently women do have a say, since he immediately did what I asked.

Did he realize that I was going to discuss this with my friends, and that all followers, and also many leaders (if not all, as it later turned out) would agree with me on his rude behavior. “No, you’re a woman. Not in these matters.” Yeah.

Later he was sitting on a bench watching me and my female friend waltzing by. My female friend is a very good leader, and I was enjoying the dance – and enjoying it a whole lot more than the forced, odd waltzing position he was bending me into. He didn’t look happy. I really don’t feel sorry for him. And I won’t feel the least sorry for not being asked to dance by this impolite bodybuilder, not even if he were the last leader on Earth. And he won’t be, because I can choose to be one whenever I want.

I have dumped someone in the middle of a dance only once before. He showed his tongue in my ear after pulling my hair and locking my head into a tilted position – and not letting go after having been asked. Extracted from the Memoirs of a Follower. (Yet to be written)

Permalink Comments

08.02.07

Also German dance influences

Posted in Dance, Friends, Pedagogy at 01:49 by krause

Got a ride to Riutanharju dance pavillion, and met Mikael (from Bremen) in the car. He had been looking for a place where he could dance Argentinian Tango, but found himself at two dance pavillions – where almost nobody dances Argentinian, but rather Finnish Tango. On the way back I remembered that the next day it would be Thursday practice at Urheilukatu, so I invited him there. We went, and he got finally his Tango Argentino. Me, on the other hand (while also getting as much dancing as I wanted or could) was getting really irritated by this man, who – as I later foun out – is an instructor for beginners… He wouldn’t listen to on single thing I had to say. I tried to be polite and inform him that I have only been learning from others, not teachers, as I have not taken one class of any kind Tango in my life. He made me sorry for telling, since my perspective, interpretation of things, my truth was TOTALLY ignored! By somebody that regards himself as an instructor! And me, I am a dance instructor AND I tend to think of myself as an adult educator, as it is what I am majoring in at the Uni… but maybe I have got it all wrong, maybe I don’t know how humans learn.

How about telling a Follower that she really doesn´t need to know anything. But then she is being told she needs to follow. Well, isn’t following a skill, too? Something to be “known”? And then he ORDERS me to close my eyes, because that is how I WILL FOLLOW better. How the heck does he know that? I am a ballerina, used to balancing myself, but not eyes closed. Besides, I don’t WANT to close my eyes. But for three or for rounds of this subject, he doesn’t take a no for an answer. At this point I tell him I don’t want to. He still insists. And I tell him I don’ t really feel like dancing any longer. At least he understands one hint, takes me back to the table, and leaves me alone. How is it that I still danced ok, or even well for my level, with all the others (who, I might add, are not instructors)!?

Permalink Comments

07.06.07

All things Japanese in Finland 1

Posted in Dance, Japanese at 00:37 by krause

Tangomarkkinat 2007: I went as a friend and instructor to my fellow Hämis dancers, as a competitor, and a journalist. I came back without a voice, having received help from my fellow dancers as I was pretty sick (thank you!), 9th in the open class /Finnish champs in social Jive, with a story, and with a new Japanese friend!

Keiko-san had travelled to Seinäjoki with her Japanese dance instructor and some fellow dancer. She even participated in the Tango competition. I saw her dancing in the evening dances, as I was too sick to be on the floor. After a while I went to say hello, and all the Japanese were surprised someone spoke Japanese. Using my elementary knowledge I managed to arrange a date on the phone for us in order to see the sights of Helsinki. I took her to the Hämis dance club and some guys helped me out and came to dance with Keiko-san. She proved to be a good Leader, too! I promised we could exchange video clips that we take at the studios in our respective countries, and so she will be able to pick up humppa and jenkka and I might get hints on Japanese moves or even buyou or odori.

We had lunch at the Market square and she was brave enough to try pea sou, rhye bread, and some fish the Finnish way. The Japanese tourists found it very amusing that I was walking around in a yukata with a Japanese woman in Western clothing. I was the most photographed sight in the Market square that day… Then we took a nice stroll to the Cathedrals of downtown Helsinki. In the evening, I showed her to the Ice Bar. The next day we make new potatoes, chanterelles and salmon soup the really creamy way. With that, we had black bread baked with syrup, Finnish cream cheese (the archipelago way) and Carelian rice pastries. What a really refreshing Japanese breeze it was!

Permalink Comments