Letkajenkka / Letkis is both a genre of music but it is also a popular party or novelty dance.

Letkajenkka or Letkis as a dance (not the music) is a variation of the Bunny Hop, that became popular and was introduced in the show Bandstand. Both Bunny Hop and Letkajenkka or Letkis are forms of the conga line dance and are thus festival marches. Both dances are danced in a long line by repeating a simple set of hops while placing hands on the shoulders or hips of the person in front.

The Bunny Hop is usually done to a recording of the song Bunny Hop by Ray Anthony’s Orchestra recorded in 1952. (”New Pop Records”, Time Magazine, January 26, 1953)

More information on the Bunny Hop. Composer: Ray Anthony, lyrics by Leonard Auletti – Moonight Music inc., BMI

Put your right foot forward
Put your left foot out
Do the Bunny Hop
Hop, hop, hop!

Dance this new creation
It’s the new sensation
Do the Bunny Hop
Hop, hop, hop!

Let’s all join in the fun
Father, mother, son
Do the Bunny Hop
Hop, hop, hop!

Knock knock
Who’s there?
Ammonia
Ammonia trying to be funny!

The Bunny Hop was danced to other songs, too, and it is still a popular children’s activity.

It has been suspected that exchange students returning to Finland imported the Bunny Hop steps from the United States where they might have danced it or seen it on the show Bandstand. Later in 1963 they were modified to Letkajenkka, the Finnish version of the Bunny Hop. The genre of the original Bunny Hop song could be described as slowish Boogie Woogie, but the Finnish variant is danced to Jenka (jenkka) music.

Jenka, or jenkka in Finnish, is usually a piece of music in time signature 4/4. It is categorized as either traditional Finnish music or folk music. In the sixties there arose an idea to perform old or traditional music in a new way, or compose Jenka songs that better suited the popular taste, that is, incorporate electric or big band instruments instead of the traditional violin and accordeon.

The idea was first realized by Erik Lindström who composed Letkajenkka in August, 1963. It hit the charts in October of the same year, and it was then performed by a Swedish band, the Adventures.

About six months later Rauno Lehtinen composed by far the most popular letkajenkka song, the Letkis. It it became a hit in many European countries, in Latin America, and even Japan.

In 1965, four instrumental versions of the tune reached number one in the Netherlands simultaneously. These were by Stig Rauno, Gudrun Jankis, an unknown group called The Wild Ones, and the Dutch Swing College Band. All four versions had the international title, Letkiss rather than the original Finnish title. It remained the only Dutch number one to have originated from Finland until 2000, when Freestyler by the Bomfunk MC’s reached number one.

Versions of Letkiss have been mentioned in the Billboard magazine March 23rd, 1965.

Billboard magazine mentioned Letkis many times.

Other anecdotes about Letkis:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Letkis is potentially hazardous to your health!

Omer Anderson in February 23rd, 1965 Billboard magazine:

“German medical authorities have warned that kissing fad started by the let-kiss dance threatens to spread colds and other desease. They call the let-kiss fever a “medical nuisamce could lead to a catastrophe”. Let-kiss disks have rocketing sales in Germany. Meanwihle, Bonn government authorities are considering steps to ban the dance.”

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Swedish music publisher holds rights to over 60 songs in the Letkiss vein
…
“Letkiss is a dance derived from an old Finnish dance called the Letkajenka. The dance is now a crase in Europe, partially because the audiences there misconstrued the name of the dance to mean, Let’s Kiss.”

Billboard magazine, April 3rd, 1965

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

An incomplete list of recordings, video clips of movies, and music videos of different Letkajenkka / Letkis songs:

Ronnie Kranckin orkesteri 1963
In the orchestra:
Rauno Lehtinen, Olli Mäkelä, Jörgen Petersen, Per Wallenius, Ronnie Kranck, Pentti Lasanen

Ronnie Kranck
VICTOR SS-1575 – Ronnie Kranckin orkesteri: Letkis / Rauno Lehtisen orkesteri: Sekaletka (1965 Japan)

Esko Jaakko
Vogue EPL 8306 – Esko Jaakko: Le Letkajenka (EP)
Finnjenka (Amalia) / Let’s Kiss (Letkaus) / The Merry Singer (Ilojen Laulaja) / Finnbeat (Jaakon Jenkka) (1965 France)

Pentti Lasanen & Jaakko Salo
Philips 319852 BF – Jaakko Lasanen And His Orchestra:
Letkiss / Jackajenka (1964 Belgium/Holland)

Philips Médium 545.310 Be – Jaakko Lasanen et son orchestre:
Letkiss (EP) (1964 France)
Letkiss / Jackajenka / Quadrillenka / Jenka-Jug

Litratone Lit 74000 – Jaakko Lasanen et son orchestre:
Letkiss (EP) (1964 Israel)
Letkiss / Jackajenka / Quadrillenka / Jenka-Jug

Philips 812614 – Various Artists:
Succès Des Années 60/70 (LP) (197? France)
Jaakko Lasanen Et Son Orchestre: Letkiss

Rauno Lehtinen
RCA 47-9446 – The Vostok All-Stars:
Lalaika / My Heart Belongs To Daddy (1962/3 West Germany)

RCA 47-9482 – The Vostok All-Stars:
Chrysanthemum / Mit Humor, Mit Humor (1963 West Germany)

Telefunken U 55 833 – The Original Finnish Letkis-Band:
Letkis No. 2 / Letkis-Party (1963 West Germany)

RCA 47-9608 – The Finnish Jenka All-Stars:
Letkis / Sekaletka (1964 West Germany)

RCA 47-9627 – Rauno Lehtinen & his orchestra:
Letkiss Cha-Cha / Blue Day (1965 West Germany)

Reprise 0359 – The Finnish Jenka All-Stars:
Letkis / Sekaletka (1964 USA)

RCA EP 3-20864 – Rauno Lehtinen y su orquesta:
Yenka Letkis (EP) (1964 Spain)
Sekaletka / Kanttorin Jenkka / Letkis / Amado Mio

RCA EP 86.415 – Various Artists:
Letkis (EP) (1964 France)
Ronnie Kranckin Orkesteri: Letkis / Rauno Lehtisen Ork.: Sekaletka /
Rauno Lehtisen Ork.: Kanttorin Jenkka / Sten & Stanley: Juna-Jenkka

Barclay 72650 – The Finnish Letkiss All-Stars:
The Finnish Letkiss All-Stars (EP) (1965 France)
Letkiss No. 2 / Farmer-Jenka / Jenka-Party / Hello Grand-Father

Telefunken SLE 14 370-P – The Finnish Letkiss All-Stars:
Letkiss – Made In Finland (LP) (1964 West Germany)
Letkiss / Letkiss For Two / Hello Grandfather / Suku-Letka / Blue Letkiss / Por-Boy Letkiss / 1920 / Ekin Letka / Export Letkiss / Letkiss Party / Koski-Letka / Express-Letkiss

RCA Victor Canada International PC 1027 – Rauno Lehtinen:
Letkiss (LP) (196? Canada)

Rauno Lehtinen’s records were also released in South-America.

Erik Lindström
CBS 1709 – Erik Lindström und sein orchester:
Lapponia-Letkiss / Polar-Letkiss (1964 West Germany)

Festival FY 2417 – Various Artists:
4 Letkiss-Jenka Finlandais (EP) (1964 France)
Erik Lindström Band: Lapponia Letkiss / Polar Letkiss / Polar Letkiss Jenka Band (Swedish band, both songs written by E. Lindström & A. Fuhrmann): Karelia Jenka / Helsinki Letkiss

Esko Linnavalli & Jaakko Salo
Audio Fidelity AFSD 6140 – the Original Finnish Letkiss-
Jenka Dance Band: Let’s Letkiss (LP) (1965 USA)
The Letkiss / Goodbye Letter / Old House Jenka / Letkiss On The Market / Slow Boat Jenka / Penniless Dreamer / Let’s Letkiss / Five Chicks / Lumberjack-Jenka / Jenka On The Thousand Lakes / Timber-Jenka / Reindeer-Jenka

Ember EMB 3363 – The Original Finnish Letkiss-Jenka Dance Band:
Let’s Letkiss (LP) (1965 UK)
The Letkiss / Goodbye Letter / Old House Jenka / Letkiss On The Market / Slow Boat Jenka / Penniless Dreamer / Let’s Letkiss / Five Chicks / Lumberjack-Jenka / Jenka On The Thousand Lakes / Timber-Jenka / Reindeer-Jenka

Vogue LVDS 17 037 – Various Artists:
Let’s Letkiss (LP) (1965 West Germany)
Jaakko Salo Orchestra: Goodbye Letter / Letkiss On The Market / The Merry Singer / Five Chicks / Lumberjack-Jenka / Jenka On The Thousand Lakes / Esko Linnavalli Orchestra: Old House Jenka / Slowboat-Jenka / Penniless Dreamer / Let’s Letkiss / Timber-Jenka / Reindeer-Jenka

Mode Mdint 9308 – Esko Jaakko et son orchestre:
Le Letkiss (LP) (1965 France)
The Merry Singer / Finnbeat / Letkis On The Market / Coinjenka / Five Chicks / Goodbye-Letter / Finnjenka / Let’s Kiss / Penniless Dreamer / Let’s Letkis / Slowboat Jenka / Old House Jenka

Durium D.30-121 – the Original Finnish Letkiss-Jenka Band:
Balliamo il Letkis (LP) (1965 Italy)
Goodbye-Letter / The Merry Singer / Finnbeat / Letkis On The Market / Five Chicks / Coinjenka / Old House Jenka / Penniless Dreamer / Let’s Kiss / Let’s Letkiss / Finnjenka / Slowboat

Elite Special F 4024 – Jaakko Salo orch. (a) / Esko Linnavalli orch. (b):
Jaakon Jenkka / Amalia (1964 Switzerland)

DOT 45-16 709 – Jaakko Salo orch. (a) / Esko Linnavalli orch. (b):
The Original Finnjenka / Amalia (1964/5 USA)

Sonet SXP 6072 – various artists:
Finnjenka (EP) (1965 Sweden)
Esko Linnavallin Orkester: Finnjenka / Let’s Letkiss / Jaakko Salon Orkester: Finnbeat / Coinjenka

Vogue EPL 8306 – Jaakko Salo Orch. (a) / Esko Linnavalli Orch. (b):
Jaakko Salo Orch./Esko Linnavalli Orch. (EP) (1965 West Germany)
Jaakko Salo Orch.: The Merry Singer / Finnbeat / Esko Linnavalli Orch.: Finnjenka / Let’s Letkiss

The Adventurers / The Wild Ones
(A Swedish group that recorded the following songs in Finland)
Ariola 10 660 AT – The Adventurers
Doin’ The Jenka / Love Potion No.9 (196? West Germany)

Metronome M-447 – The Wild Ones:
Letkajenkka / Cuckoo Jenka (1963 West Germany)

Sonet T 7601 – The Wild Ones:
Letkajenkka / Cuckoo Jenka (1963 Sweden)

Jolly J 20299X45 – The Wild Ones:
The Cuckoo Jenka / Letkajenka (196? Italy)

Jan Rohde & The Adventurers / The Wild Ones
(Norwegian singer with Swedish group. Recorded the following songs in Finland)
Sonet SXP 4051 – Jan Rohde & The Adventurers
Jan Rohde & The Adventurers (EP) (1964 rel. only in Finland, but with the Swedish numbering)
Doin’ The Jenka / Hound Dog / At The Jenka Show / Tutti Frutti

Sonet SXP 4060 – Jan Rohde & The Wild Ones:
Jan Rohde & The Wild ONES (EP) (1964 Sweden)
Everyday / The Mercy / Money / Love Potion No.9

Sonet SXP 4064 – Jan Rohde & The Wild Ones:
4 X Jenka (EP) (1964 Sweden)
At The Jenka Show / Cuckoo Jenka / Letkajenkka / Doin’ The Jenka

Discophon EP 27 402 – Jan Rohde & The Wild Ones:
4 X Jenka (EP) (1964 Spain)
At The Jenka Show / Cuckoo Jenka / Letkajenkka / Doin’ The Jenka

EMI/His Master’s Voice 7 EGF 780 – Jan Rohde & The Wild Ones:
Letkiss = Jenka (EP) (1965 France)
Letka Jenka / At The Jenka Show / Doin’ The Jenka / The Cuckoo Jenka

Olle Wiberg
HMV POP 1482 – Olle Wiberg:
The White Hills Of Finland / Unforgettable Jenka (1965 UK)
(probably released only as “Demonstration Records”-test pressing with all-white label)

The Crazy Finns
RCA/Discophon OY (no number) – The Crazy Finns:
Letkiss / Farmer Letkiss (1965, Finnish promotional copy for export use)

Letkajenka – Erik Lindstöm
Karel Duba se svou skupinou
1966 Supraphon D 01998

Letkis Jenka – The Dutch Swing College Band Philips (I have to admit: the swing is irresistable, no wonder it was popular.)

Letkiss – Rauno Lehtinen
Gudrun Jankis & Orkest Gdrun Jankis
Omega 32572 (?), 1965

Letkiss – Rauno Lehtinen
Roberto Delgado & Orchester Robert Delgado (instrumental)

Other songs on Letkiss – Der Tanz von heute
Polydor 1964

01 – Letkiss 02 – Gluhwurmchen 03 – Sisu jenka 04 – Jaqueline jenka 05 – Amalia (finnjenka) 06 – Scandinavian girl 07 – Let’s letkiss (maatiejenka) 08 – Letkajenka 09 – Swedish rhapsody 10 – Happy jenka 11 – Wochenend und Sonnenschein 12 – Gipsy jenka 13 – Wedding jenka (Hurmalan Häät) 14 – Esko jenka (Letkaus, Let’s kiss)

1964, Polydor 52456 Germany

Letkiss-Jenka – Rauno Lehtinen
Stanislav Šimek a Zdeněk Zahálka – trubky, Sláva Kunst se svým orchestrem (Czech – Instrumental)
Supraphon D 01741, 1965

Le Letkiss – Anton Letkiss 45 T (EP 4 titles) Barkclay 72.639, France (Unknown year / sixties)

Letkiss et Sirtaki – Special Vacances – 7inch (EP) Riviera 231 090 M, Year unknown 01 Zorba le Grec 02 L’ile de Samos 03 Kiss me Letkiss 04 Dansons le Letkiss

Letkiss Jenka – Rauno Lehtinen
Lill-Babs (in Swedish)

Хор Турецкого – Летка – Енка (Turetsky choir) Letka – Jenka
A serious choir and their nearly accapella live performance in Russian.

Тамара Миансарова – Летка-Енка (Tamara Miansarova)
Lyrics in Russian – М. Пляцковский (M. Plyatskovsky)
Composer: Р. Лехтинен (R. Lehtinen)
Мелодия Д-00017811-2 Vinyl, 7″, Mono, 33 ⅓ RPM
USSR 1966

坂本九／レットキスジェンカ Kyuu Sakamoto – Let’s Kiss Jenka – Japanese lyrics by 前田憲男 (Norio Maeda)

“minna de waraimashou Rettokisu (Jenka)” (sound engineering Toshiba TP-1351)
September 1966.

Let’s　Kiss　頬寄せて　Let’s Kiss　目を閉じて
Let’s　Kiss　小鳥のように　唇(ｸﾁﾋﾞﾙ)重ねよう

Let’s　Kiss　照れないで　Let’s Kiss　つつましく
Let’s　Kiss　初めて触れる　君の唇

ラーラララ　ラララ　初めてキスをする
ラーラララ　ラララ　踊ろよこれがジェンカ

Let’s　Kiss　若者よ　　Let’s Kiss　恋人よ
Let’s　Kiss　愛するしるしだ
口づけに乾杯！

сл.Д.Иванова D.Ivanova
муз.Г.Подельского G.Podelskogo [!!!!]

Как-то ночью по пустой дороге
Грустный со свидания я шел опять
Верьте – не верьте почему-то ноги
Сами стали этот танец танцевать

Снова к милой привела дорожка
Снова оказался у ее дверей
Стукнул в окошко подождал немножко
Слушай дорогая выходи скорей!

Припев:

Раз два туфли надень-ка
Как тебе не стыдно спать?
Славная, милая, смешная енька
Нас приглашает танцевать!

(припев повторяется дважды)

Вместе с милой мы пошли от дома
По знакомой улице в который раз
В окна стучали всем своим знакомым
Вовсе несмотря на то что поздний час

Скоро улица нам тесной стала
Целый город пробудили мы от сна!
И так задорно в небесах плясала
Еньку вместе с нами до утра луна

Letkis – Stig Rauno (!!) (Dutch – Instrumental)

Trea Dobbs: Ploem Ploem jenka (Dutch) Decca single 1965

and Philips AT 10 126
Serie: Nationaal Songfestival Voorronde Eurovisie Songfestival 1965- Nederland 1965
1. Ploem ploem jenka 2. Stad

A song composed by Johnny Hoes uses a Letkis sample and borrows the name:
Johnny & De Feestneuzen: Dans de Letkiss (J. Hoes/J.Hoes) A sample of the song can be heard here on Hoes’ site. The lyrics follow the Bunny Hop line instead of the Letkis line of steps:
“Een, twee, rechterbeen omhoog
Een, twee, linkerbeen omhoog
Nog eens daarna tot besluit
Spring voor en achter en dan driemaal vlug vooruit”
The right leg comes first… – but then again, the song is not Lehtinen’s Letkis, either.

Different styles of the dance (some very entertaining to the Finnish eye!)

Italian
And he is actually dancing Bunny Hop since he is starting with a right leg lead, but the music is not Bunny Hop. Fortunately Finnish dance teachers are not the only one making fools of themselves on Youtube.

Hungarian movie
Törőcsi, Mari & Bodrogi, Gyula

A clip from the movie Patyolat akció (1965) with some kind of letkis dancing. The song is unknown to me, but it is Kiss Manyi singing in Hugarian.

Let Kiss from the movie Jamboree 66 by Sampaguita Pictures (Philippines) 1966, directed by Luciano B. Carlos

A Russian folk dance (= ballet) group from Carelia, Kantele. Oh my… they’ve turned into army marching. Ballet is fine, but folk dance is not ballet. Also a good posture is fine, but these have not looked at the “folkes”.

Marino Marini – Letkis Jenka (Italy) 1865

Bert Kaempfert – Letkiss

Letkiss – Yvar Sauna EMI 45rpm

NSF 1965 – Trea Dobbs – Ploem ploem jenka
P.Goemans

- Dutch

Zoem, zoem, zo gaan alle snaren
Roem, roem, roem zo gaat de trom En m’n hart dat gaat van je rom-bom-bom ‘t Is haast een liedje zonder woorden
Ploem, ploem en een paar akkoorden Want ik ben nu al een poos
Van verliefdheid sprakeloos
Ja, wat kun je ook verwachten
‘k Slaap al vele nachten niet zo best
Jij bent steeds in mijn gedachten
En dan lijkt m’n hartje wel een dansorkest
Van ploem, ploem, net als de gitaren
Zoem, zoem, net als alle snaren
Roem, roem, roem zoals de trom
Maar je kijkt naar mij niet om

Letkis – Katri Helena
- Finnish
Composer: Rauno Lehtinen, arr.: J. Petersen, lyrics: Saukki
Warner/Chappell Finland 1965

Letkis meillä täällä tunnetaan
Letkis meillä osataan
Letkis suomalaisien on saanut aikaan villityksen hirmuisen
Letkis maailmalla on
Letkis tanssi nuorison
Tietää mannermaa nyt saa kuinka jenkka suomalainen valloittaa
Ken letkassa kestä ei sen varmaan pikku-hukka vei
Jenkkaamme letkaamaan ei heikko päät saa tullakkaan
Letkis tanssi nuorison
Letkis maailmalla on
Lentää valtamerten taa siellä letkis on se joka valloittaa
Joka mies joka mies nämä askeleet kai ties
Poikien tyttöjen jono on jo kilometrinen
Jokinen mäkinen joka toinen nieminen virtanen lahtinen sekä konstaapeli koivunen
Letkis täällä tunnetaan
Letkis meillä osataan
Letkis suomalaisien on saanut aikaan villityksen hirmuisen
Letkis maailmalla on
Letkis tanssi nuorison
Tietää mannermaa nyt saa kuinka jenkka suomalainen valloittaa
Ken letkassa kestä ei sen varmaan pikku-hukka vei
Jenkkaamme letkaamaan ei heikko päät saa tullakkaan
Letkis tanssi nuorison
Letkis maailmalla on
Lentää valtamerten taa siellä letkis on se joka valloittaa

I Giganti – Lasciati baciare col letkiss (and another)
Pallavicini, V. – Lindstrom, E. 1965

- Italian

Per ballare il letkiss
non c’e molto da imparare
lasciati baciare
lasciati baciare
qualche passo indietro
poi ti devi avvicinare
lasciati baciare
col letkiss
Io questa sera
con la scusa di ballare
ti potrò baciare
ti potrò baciare
qualche passo indietro
poi mi devo avvicinare
lasciati baciare
col letkiss
Se ci vogliamo
veramente divertir
non c’è una danza
più carina del letkiss
con un sorriso e con una canzon
felice con me sarai
Io questa sera
con la scusa di ballare
ti potrò baciare
ti potrò baciare
qualche passo indietro
poi mi devo avvicinare
lasciati baciare
col letkiss

And finally the neo letkis of Darling on Youtube (Another version by Shark and Kubic)

Dub dub dubi dubi dub (4x)

I’m a girl from round the corner
I’m funny, I really can dance too
Don’t you be too, too shy
Letkiss with me, for a while

[Refrain:]
I like Letkiss
Dub dub dubi dubi dub (4x)
I like Letkiss
Dub dub dubi dubi dub (4x)

Letkiss, that’s the name of the dance
Just try for a while, so you have the chance
To check out, what’s the dance all about
Then let it out Letkiss
Letkiss of love

I’m one of the girls from round the corner
I like to talk when there’s something to talk about
Talk things crazy, talk things wild
Talking about Letkiss for a while

[Refrain] (2x)

Letkiss, that’s the name of the dance
Just try for a while, so you have the chance
To check out, what’s the dance all about
Then let it out Letkiss
Letkiss of love

I’m one of the girls from round the corner
I like to talk when there’s something to talk about
Talk things crazy, talk things wild
Talking about Letkiss for a while

Helsinki-Letkis (Isn’t available on Youtube, but is the 5th of the songs in the mix Helsingin kesä by Timo Santala / We Love Helsinki.)

Composer Kärki Toivo Pietari Johannes
Lyricist Puhtila Sauvo Niilo Pellervo
Kalaoja Katri Helena Parlophone par 951 ( 45 ) arr.Petersen Jörgen 12.04.1965
Kalaoja Katri Helena Top voice top 13 ( 45 ) arr. Petersen Jörgen 12.04.1965
Kalaoja Katri Helena Fazer finnlevy 3984-21043 2

Luxembourg won the Eurovision song contest of 1965 with Gainsbourg’s Poupée de cire, poupée de son (sung by France Gall). It was re-recorded in Finnish by Ritva Palukka. Here is a version of the song by Katri Helena. There is a jenka variation choreography on the music video. This letkajenkka became popular in German, Italian, and again, Japanese.

“Lettka jenka” a parody in Russian

Heimilch Jenka Haha, this is not a letkis, this is.. well, don’t watch if you detest stupid stuff.

A swinging version of the Bunny Hop is seen in the movie Cry-Baby (1990) with Johnny Depp.

Greek movie dance clip to a jenka song written by Mimis Plessas (Μια τρελλή, τρελλή οικογένεια / “Mia treli, treli oikogeneia” A crazy, crazy family)

Another Mimis Plessas jenka in a Greek movie: Poolside letkadance

Sources:

YLE Areena: http://www.google.fi/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBQQFjAA&url=http%3A%2F%2Fyle.fi%2Felavaarkisto%2F%3Fs%3Ds%26a%3D5782&ei=6FJITP-kOcbesAaS8sWqDw&usg=AFQjCNG4ucwvdShNyNsGR1MxcRifx4_U1Q (Luettu 21.6.2010)
Tangoa, rautalankaa ja paljon muuta sulassa sovussa. Vesa Kurkela Pomus.fi / Popmusiikin museo http://pomus.net/kehityslinjat/1960-1969
Youtube
http://koti.mbnet.fi/wdd/letkiss.htm (Luettu 22.7.2010)

[Photo: Jakke. Path to Lammassaari]

A short person, all I could see for 20 minutes, was grass. Halfway, there was a platform from where I could see the beautiful city skyline in the evening sun. After a while we heard a voice coming from the grass, reciting old thruths about social dancing in the olden days. The player was hidden so it was a surprise – an “experience”, as the organizers called it.

[Photo: Jakke. Pohjolan Pirtti / Koitto]

When arriving at the site we were greeted by Mustalaisprimas plays blonde, a blond violinist playing outside the century-old red villa originally a social club for a sobriety society. No alcohol was to be sold, but we were well prepared. There were some other performances, as well. A band called The Barn Sparrows (Musiikkia syvästä/-ltä etelästä) entertained us with music from the deep south or from deep … and as last year, also Granny (Mummo) had a word or two to tell us.

[Photo: Jakke. Antti the musician peeking]

[Photo: Jakke. Guests and hosts]

“Jyrki Katainen”, both a female and a male version greeted everybody and reminded us to make a deposit – to buy badges and neckties to support the band.

[Photo: Jakke. Mr. Playback Boy]

The show inside started with Mr. Playback Boy, the only Drag King I’ve ever seen. I’m soo in love with him (her). Mr. Playback Boy is Laura , a “theater and music professional” as she calls herself.

[Photo: Jakke. Mr. Playback Boy = Laura Murtomaa]

(S)he was the slimiest latino ever, the playboy evergreen singer, the obscene pop star, a frustrated base vocalist in an acappella group, a pompous male choir member, and finally, a director of orchestra.

[Photo: Jakke. Vallilan Tango]

After a short while of dance instruction, the band started to play, and people floodedon the dance floor. Vallilan Tango is this strange but excellent band featuring among other things, a vocalist who sings in broken English or broken Finnish as I think he is Dutch. And, they excel in Finnish tango, although they play cha cha, waltz, fox, and even polka, too.

As the villa is old and has no heating, it was chilly when I first arrived. I had to change clothes halfway in the night, as I was soaking wet, and it wasn’t the slight rainfall we got that night.. The Youngest R had found me a pussikalja somebody forgot in the bus, so I drank my present – I was so thirsty I didn’t care what it was.

There are more pics and even more to come. All photos are taken by Jakke. To contact Jakke, leave a comment.

There are more photos of the event by Jakke. These require you to log in to Facebook.
These are in Picasa (Isle of Sheep 2008) / Reeta Viljakainen.
These are also in Picasa (Isle of Sheep 2007) / user: Christian
Also Isle of Sheep 2007 photos by Jungle/Arctic at Flickr

The Cebu inmates seem to be well-known in the Philippines, as I was introduced to various Filipino artists. Must admit that for example singer, child prodigy Charise is very good.

More even more traditional stuff:
A long time a go I saw Filipino folk dancing at Helsinki Savoy Theater. I had forgotten all about it ’till I saw this clip of this interesting sporting of the Philippines. Tinikling is a traditional – and somewhat dangerous dance, especially if a dancer or an assistant makes a mistake.

(I’ll post these as links and embedded media, because the bug in Wordpress doesn’t show embedded media correctly. Hope this will be fixed in the near future.)

Some interesting popping, locking and other hip hop videos:

Cooked spaghetti, anyone?
http://youtube.com/watch?v=UYFDYX4i2EY
Popping
http://youtube.com/watch?v=4OPM3ex1jrk
More cooked spaghetti
http://youtube.com/watch?v=EcUF3vGgwNc

And then this: What superb isolation and synchronization!
Let me introduce to you: はむすんサーブ Hamutsun saabu (Hamutsun serve)　（Don’t ask, no understand)
http://youtube.com/watch?v=yY5et2t2dn4

Juutuubi on ihmeellinen keksintö. Sieltä löytyi tämäkin japanilainen nuorehko kaveri (noin 5 v.), joka on aika epeli tanssimatolla. (Tanssimattopelin ohjeita – kts. alinna.)

こちらは　(Saanko esitellä) The Dance Mat Elf: [kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/6XLx0spOzkY" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ja tälläinen hänestä kehittynee, vai menneekö ohi:

[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/06m-S8U_XUA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ja joka luuli, että tanssimatto on vain yksintanssia, take a look at this:

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/0gh6hzs_7Kc" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

ja:

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/uIt-sv6zQZY" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Toki länsimaalaisetkin osaavat:

[kml_flashembed movie="http://video.google.com/googleplayer.swf?docid=-7533213853543163778&hl=en" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Sitten hieman ei-japanilaista tanssia, Melbourne shuffle on aika slaidaavaa vai pitäisikö sanoa sen muistuttavan charlestonia? Jospa lopettaisin myös lattian liukkauden asteesta valittamisen:

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/aTYEIBK5X1o" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ja ihmeellinen kumimies… Jos breikkikohdat ovat hakuksessa, tästä saanee ideoita – jos vain fysiikka ei ole esteenä. Tämä nimittäin uhmaa jo painovoimaa ja muutamia muita lainalaisuuksia:

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/yXu0go1pHKI" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

(Joka ei tiedä mikä tanssimatto on, se on alunperin Konami-yhtiön pelihallipeli, jossa seurataan ohjeita ruudulta ja steputellaan jaloilla painettavia painikkeita. Ohjeet näyttävät tältä (japanilainen Sakura-kappale).

[kml_flashembed movie="http://youtube.com/v/dJE0NcU_Q28" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Tässäpä tämä aluksi (voit hyvin lopettaa katsomisen hetken päästä, ja jatkaa tämän lukemista toisessa ikkunassa, sillä kuva ei muuksi muutu, eikä juuri musiikkikaan).

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/WNDh_tFIHn4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Ja sitten historiaa. Sen voit lukea pääosin Wikipedian Loituma Girl -artikkelista.

Ja suraavassa videossa ovat tämän suomalaisen kansansävelmän levyttäneet, Loituman acappella-laulajat. Polkkatukkainen tumma ilopilleri on Hanni, luokkakaverini Ogelista. Silloiselta nimeltään Turunen on ehkä äNNäs “meidänluokkalainen”, joka on ruvennut kuuluisaksi. Hanni on erittäin lahjakas, joten olen todellan iloinen hänen menestyksestään. Alkuperäinen video on Loituman sivulla Quick Time-versiona. Tässä juutuubin kaikille avautuva versio.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/vjvVBCNcL_A" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Sanat ovat Loituman sivustolla. Siellä on myös eri teknoversioita Ievan polkasta.

Ja lopuksi teknoversio Ievan polkasta juutuubin kaikille mahdollisilla tekniikoilla. Nyt kannattaa kuunnella kokonaan.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/_mdMb6bRXt4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

I’d like to say this is unheard of in Finland, but as shooting dramas, evil things do happen. I realize that this is not a tried case, but it is not nameless or faceless. I will, for now, assume this really happened.

This incident, in my mind, is disturbing in at least two ways.  I wouldn’t like to see discrimination in any form in Finland, as our laws and also the undertone of the communal awareness is against it. Also, it makes me sad that dancers, partner dancers, of all people, have chosen to act this way. Of course, there is no hard evidence, only word against word or actually only a statement at this point, but I hope no-one seeks publicity like that without fair grounds. Originally, the incident was published in HS as a letter to the editor sent in by Anastassia Joukovskaja, the alledgedly discriminated against woman. If this proves to be true I hope it is the last one of the kind, at least of the sort where dancers are at fault. Partner dancing is a nonverbal form of communication, and we, of all people, should see the power of body language, the possibilities of communicating without a spoken or written language – and, in this case, Joukovskaja even speaks Finnish, so only her background was discriminated against. The answer she got, she reports, was that the course was intended for “natural Finnish people.” What’s more, the dance club representative had even had the nerve to tell Joukovskaja that the reason for accepting only natural born Finns was that it was in the club rules. What crap! HS, by the way, chacked the rules: Surprise, surprise – no mention of ethincity whatsoever. Luckily there is a minorities ombudsman to turn to, and Rainer Hiltunen, an officer of the ombudsman office, reports that the minorities ombudsman will take the case under investigation if Joukovskaja wants to contact them and file a report.

Luckily the standard of the discussion around the subject on HS site  is slightly higher than similar discussions on sites like suomi24 and the like. Most users have not accepted this kind of behavior, and only a handful of “preservers of Finnish culture” have joined in. The best arguments include one posting where the writer asks whether it would be the best way to preserve and promote Finnish (dance) culture by teaching it to those of foreign descent and other newcomers, and not refusing Finnish culture of them. Also, luckily a qick-thinking dance school representative in Pori (the town on the Finnish west coast where this happened) welcomed all and everybody regardless of background to join their classes. And how about the writing asking the ones rigorously promoting all-Finnishness whether they also believed in following the oh-so-Finnish penal code, the law of Finland… Good, good.  Well, we’ll stay on the case.

Olen pari kertaa ollut osin samassa seurassa diskossa, jossa yleensä ennätysajassa joku liimautuu kylkeen, jos erehdyn liian kauaksi seurastani. Aluksi väitteeni siitä, että näin useimmiten käy, ei oikein uponnut, mutta myöhemmin arviot olivat: “Hei, sä sait taas heti ihailijan.” “Ja olisit nähnyt kun koko toi rivi kattoi sun tanssia.” ” En olisi uskonut, mutta näköjään pitää paikkansa. En vaan ole koskaan nähnyt ihan tossa mittakaavassa aiemmin.”

Mietin, että yleinen näkemys tuntuu olevan se, että minulla ei voi olla valittamista, tai että minun kadehtimiseni on loogista ja perusteltua. Olen eri mieltä. Siinä, että seurassani olevien miesten, olivat varattuja tai eivät, joutuvat jatkuvasti pitämään huolta minusta ja toimimaan portsareina, järjestysmiehinä ja body guardeina ei ole mitään hauskaa, ei varmastikaan miesten itsensäkään mielestä. Olen vaikeaa seuraa baarissa, kun aina saa olla valppaana hätistelemään kutsumattolmia vieraita kauemmaksi.

Eilen loppuillasta tuli vielä narikassa joku kutittelemaan käsivarresta, joka suuresti jo nauratti minua. Lähestymistapa oli uusi. Siitä saakka kun tämä alkoi, eli joskus vähän päälle kymmenvuotiaasta, olen tärmännyt mielestäni kaikkiin mahdollisiin ja mahdottomiin versioihin klähminnästä. Mutta tämä oli jo hulvatonta: “Kuti kuti”, rapsuttaa aivan tuiterissa oleva hyväntuulinen nuorimies käsivarttani, vaikka juttelen ryhmämme kanssa. Pojat valpastuivat heti, mutta heitäkin rupesi naurattamaan, kun minua hihitytti. Absurdi tapa, mutta pojat totesivat, että ilmeisen toimiva, sillä se sai minut nauramaan eikä ärtymään.

 Uuh, ääh, osa kaksi

Kalle, siis helsinkiläinen disko Kaarle XII. Olen oppilaiden kanssa tanssimassa, kun erään tanssioppilaan tuttu lähestyy. Minua varoitetaan etukäteen siitä, että mies on täynnä itseään. Mies hoippuu paikalle ja katselee minua kiinnostuneena ja kysyy: “Kukas tämä kaunotar on?” Oppilaani vastaa: “Tämä on tyttöystäväni”, ja halaa minut kainaloonsa. Yritän näyttää täysin lumoutuneelta hymyillessäni ja katsoessani miestä yläviistoon. Istahdan penkille, ja saan Tulokkaan viereeni. Istuutuessaan hän jo ojentaa kätensä ja kun hän pääsee penkille on hänen oikea kätensä jo sujahtanut selkäni takaa pakaralle. “Olet siis ystäväni tyttökaveri?” Vakuutteluni ei vakuuttanut, tai sitten Tulokas ei välitä tuttunsa tunteista. Vaikken reviiriajattelusta pidäkään, tässä kyllä mentiin ensinnäkin minun reviirirajojeni sisälle, ja koska Tulokkaan tapaiset miehet oletettavasti ovat erittäin kiinnostuneita “omista reviireistään” eli mm. “naisistaan”, kokeilimme yhteistuumin tyttöystävä-lähestymistapaa. Ei toiminut, ei. Luullakseni Tulokas kyllä saattoi uskoa minut oppilaani naisystäväksi, mutta ei se estänyt häntä jatkamasta: “Miten olisi ihana ja ylellinen illallinen jossain hyvässä ravintolassa, mä voisin tulla hakemaan sua.. eikä ton tarvitse koskaan tietää.” Huh, jos oletetaan oppilaani ajattelevan monogaamisesti. Ehkä tässä kulttuurissa se on kuitenkin turvallinen ajattelutapa, kunnes ehkä toisin todetaan. Jos todella olisin ollut oppilaani tyttöystävä, ja jos mies sattuisi olemaan mustasukkaista laatua tai sellainen, joka ei osaa ajatella, olisi perheriita ollut valmis. Syy olisi hyvin voitu laittaa minun niskoilleni ja väittää, että flirttailin. Tässä kokeilussa olin onneksi vain tuttu, enkä perhettä, minusta ei oltu mustasukkaisia eikä siis kukaan loukkaantunut, paitsi minä, jonka takapuoli kyllä sai illan annoksen hierontaa. No, minua ehdittiin onneksi varottaa Tulokkaan meitä lähestyessä, joten klähmintä ei tullut yllätyksenä. Tyttöystävä-kortti vedettiin kyllä aika yllättäen esiin, mutta mielestäni pelasin hyvin mukana. Kun tuo pokeri on niin muotia, pitäisikö tällä pokerinaamalla osallistua?

My friend mailed me one link, and I felt the urge to search for more… of old videos of songs we like to dance to. Some of these songs are so old that our younger dancer generations have not seen these groups or artists perform the first time around. Once ABBA become fashionable again, the second coming of bands such as Boney M, Dschinghis Khan, Duran Duran etc. has made me smile at the fact I listened to them back in the seventies and eighties. But although young generations recognize the music, they often have only a faint idea of what the band looked like, especially on video. There was no MTV… but now there is Youtube!

Tanssileffoja edustaa alla Travolta-lista ja Fame, mutta tässä ensin  Dirty Dancing (harjoittelua) ja Hungry Eyes

Ja I’ve Had the Time of My Life (esitys) I had the time of my life / Dirty Dancing

YMCA on aika suosittu discoswing -kappale, ja tässä on linkki alkuperäiseen Village Peoplen videoon.

Jotta tanssitaito saadaan hiottua huippuunsa, on syytä katsoa seuraava parodia edellisestä – hihii

Village Peoplen videoita on paljon poistettu Youtubesta oikeuskysymyusten vuoksi, mutta laitan tämän tähän, toimikoon niin kauan kuin toimii:  In the Navy

John Travoltaa pidettiin pitkään tanssiguruna, elikkäs tanssijat, muistakaa aina ojentaa kyynärpäät aivan suoriksi – not.

Dubbel bugg on ensinnäkin amerikkalaista hapatusta, kuten muukin svinki, ja tiesittekö, Travolta tanssii rivitansseja

Saturday Night Fever (1977)

Lisää Travoltaa leffasta Grease klassikko Greased Lightnin’

Samasta leffasta Olivia Newton-Johnin kanssa Summer Nights

lisää: You\’re the One That I Want

Eric Prydz on saanut vaikutteensa videoonsa Call on Me (Youtube.com vaatii, että pitää olla tili ja täysi-ikäinen)

tästä Travoltaa: Perfect

Siis onhan se nyt selvä, että kaikki vuodet lähtien vuodesta 1983, jolloin aloitin aerobikkaamisen ja käytännössä myös opettamisen, olen vain ja ainoastaan pitänyt tälläisiä tunteja. Pojjaat, tervetuloa vaan bikkiin… Ja koska tämä on blogi, jossa käsitellään sekä tanssia että sukupuolta, laitettakoon versio Call on Me -biisistä käänteisin roolein

Mutta näin tanssimme yläasteella kyllä oikeasti, jos vain osasimme. Suuri inspiraation lähteen Fame, jonka saisi puolestani uusia telkassa.

Famessa oli myös \”paritanssia\”

ja Pulp Fictioniin viitaten; ellette vielä osaa tvistata, niin opetelkaa Travoltan ja Thurmanin tanssi Pulp Fictionista

Ja lopulta Staying Alive

Lempparimusiikkiani lisää: Yes, Sir, I Can Boogie by Baccara (mikä koreografia!)ja Parlez-Vous Français Euroviisuista vuodelta 1978, josta sen muistan hyvin.

Ay, Ay, Sailor on myös koreografia…

Myös Frederikin tuotanto on suosittua lavatanssikamaa. Frederikin suosituimpien covereiden joukossa on Moskau eli Volga

Moskauta voi kuunnella kuin saksa olisi englantia eli Moskau soramimi -sanoitettuna

Oikeat, saksankieliset sanat löytyvät karaokeversiosta ja siis näin tanssitaan Moskauta, lue vaikka videoon littyvä teksti. Tämä onkin monelle suomalaiselle tanssijalle tuttu Kara-Åken opetustuokio.

Tätä videota ei ehkä viitsi katsoa, mutta laita toisessa ikkunassa taustamusiikiksi päivän lantionpyöritystreeneihin tai lukiessasi tätä eteenpäin tai syödessäsi, naura ja tukehdu lukuisiin parodioihin (Thomposaurus People)

Frederikin coveri on myös Tsinkiskaani, tässä älkuperäisenä.

Buggina menee lähes lempikappaleeni siinä genressa Boney M:n Rasputin. Tässä Boney M kylmän sodan Moskovassa.

Sekä Rasputin että Nightflight to Venus. Kannattaa esim. syödä samalla, pitkä kuin nälkävuosi (pun intended)

Tästä McHammer on ottanut sekä housumuotinsa että koreografiansa (jaksa noin minsan kohdalle)

Ja iso D on ollut aikas söpö nuorena, eikä äänessäkään ole moittimista, mutta valitettavasti edes Elävästä arkistosta ei löytynyt niin vanhoja clippejä. Telkassa niitä on joskus ollut, jonkin Dannyn haasttelun välissä, mutta tässä edes alkuperäinen ja oikea, englanninkielinen Armi ja Danny: (erittäin hyviä vientejä, käyttökelpoisia kuvioita, sekä mun uusin aerobicsarja heti alussa)

Hieman uudemmista klassikoista pitää mainita Shaggyn Boombastik.

Ikiaikainen, mutta outoja piirrettyjä videoita tehtaileva e-rotic tekee loistavia, joskin tuhmia discorallatuksia (Max, Don’t Have Sex With Your Ex) ja Sex On the Phone

Ja jos e-roticilla on alastomia naisia ja King Kong (ding dong)

niin Guntherillä on alastomia (oikeita, ei piirrettyjä) miehiä ja Ding Dong Song. Pistäkääpä taas tanssiköörin koreografia merkille, jos ulokkeiden katsomiselta ehditte.

Aquan Barbie Girl menee myös sekä gender- että dance -kategorioihin tässä blogissa Dr. Jones

Madonnasta ei tiedä mihin gender-kategoriaan hänet pitäisi sijoittaa. Like a Virgin

La Isla Bonitassa on ainakin hieno espanjalainen flamenco-mekko – ja vielä  Like a Prayer

Ai niin, ABBA jäi mainitsematta. Gimme, Gimme, Gimme (A Man After Midnight)

ja alkuperäinen, ruotsinkielinen Waterloo, joka käännettiin voittoisaa Eurovisio-versiota varten englanniksi

Ja moni on valitellut, telkaton, ettei nähnyt Eurotanssivoittajia.

Toinen mainitsemisen arvoinen oli pimeässä hohtavia hulavanteita pyörittelevä matonainen. Täytyy myöntää, että ennen en ihan tuollaista motoriikkaa ole nähnyt. Suurimmat suosionosoitukset taisi saada neljän lähes alastoman muskelimiehen akrobatiashow, jossa yhdistyi erilaisiin staattisiin asentoihin perustuva koreografia ja hulppea akrobatia, jossa ei valmistella, varmistella, hengitetä syvään tai toivuta hypystä, vaan homma jatkuu saumattomasti asemien vaihtoon, täpäköihin loppuasentoihin, jotka eivät ole kovin konventionaailisia… mutta miten tätä nyt kuvata sanoilla.

Hartwall Areenan järjestysmiehelle ei tosin kerry minulta ruusuja, vaan painettuani hänen yksilöllisen numeronsa mieleeni taidan pirauttaa ylemmälle taholle. Kun kyseessä on kohtalaisen kallis, täysin emootioihin vetoava esitys, on olennaista, ettei mielialaa pilata heti ensimmäiseksi. Perättömät syytökset väärällä paikalla istumisesta, taskulampulla osoittelu silmiin kesken esityksen ja niin edelleen ei ole omiaan takaamaan täydellistä taidenautintoa. Kaikkihan on kuitenkin hyvin heti kuin väli-insiddentti on ohi, eikö vain? AMnesia iskee välittömästi, ja sitten voikin taas napsauttaa hyvän mielen päälle ja sammuttaa huonon, kuin taskulampun valon. Joo.