01.05.08

PET-skannaa aivosi, tai jonkun muun, hehheh

Posted in Japanese at 05:45 by krause

Nyt ei tarvitse enää mennä kalliisiin tai vaarallisiin tutkimuksiin, kotitietokone ja nettiyhteys riittävät. Tiedossa tarvitsee olla vain nimi, ja skannaus valmistuu tuota pikaa. Näin ollen ei tarvitse tyytyä edes pelkkiin omiin tietoihin, vaan kurkistamaan pääsee myös muiden ajatuksiin. Luotaamaan toisten tai omien aivojen salaisuuksia pääsevät varsinkin kanjilukutaitoiset usokon sivulla. Myös sanakirjan käyttötaito kelpaa, mutta joudut hakemaan kanjit radikaalien perusteella, joten ei käy ihan alottelijalle. Helpompi versio on skannata aivonsa englanniksi tai oikeastaan kansaivälisellä kielellä. Pakko myöntää, että tulos on monipuolisempi japaniksi. Tässä ovat minun skannaukseni:

Mitä Manne ajattelee: Näköjään lepoilua, lepoilua, lomaa, lepäämistä, rauhallisesti ottamista, rirakkusua, relaksaatiota, siis yasumi. No, ei ole niin kaukaa haettua :)

Mariannen lounas: (Näyttäisi sisältävän paljon riisiä, hieman spaghettia, simpukkaa, kananmunaa, soijapapuja ja persikkaa. Kyllä vain kelpaa, oikein hyvä bentoo.)

Myös kalentereita on tarjolla tuolla japanilaisella juksaussaitilla (uso = vale, huijaus)  :

Uskomatonta, mutta totta, Mariannen kalenteri näyttää: Särkyä, varattuna olemista, shoppailua, särkyä, varattuna olemista, shoppailua… ainakin särky pitää paikkansa :)

Viime vuosi oli koiran vuosi, joten se selittää sen, että jokaisessa versiossa on hauvoja. Tuleekohan päivitystä? Vihjeeksi muuten, jos kiinnostaa leikkiminen: kokeile erilaisia nimiä, isoilla ja pienillä kirjaimillakin on merkitystä. Mutta kätevää tämä, kun ei tarvitse enää kysellä kavereidenkaan lukujärjestyksiä, kun tietää nimen, tietää bisnekset! Vaihtoehtoja on lisääkin lounaan, aivoskannin ja kalenterin lisäksi. On teepaitaa, mukaani nimettyä kaupunkia, koulua, jopa sumotallia. Jos oikein rupeaa lapsettamaan eikä sanakirjan selaaminen onnistu, laita kommentti, niin autan. Tai kokeile sitä kansainvälistä. Hyvää uutta vuotta kaikille – 明けましておめでとうございます (Akemashite omedetoo gozaimasu).

Leave a Comment